Coverage for src / wiktextract / tags.py: 79%

1# -*- fundamental -*- 

2# 

3# Lists of valid tags and mappings for tags canonicalization. 

4# 

5# Copyright (c) 2020-2022 Tatu Ylonen. See file LICENSE and https://ylonen.org 

6 

7import re 

8 

9# Mappings for tags in template head line ends outside parentheses. These are 

10# also used to parse final tags from translations. 

11xlat_head_map = { 

12 "m": "masculine", 

13 "f": "feminine", 

14 "m/f": "masculine feminine", 

15 "m./f.": "masculine feminine", 

16 "m or f": "masculine feminine", 

17 "m or n": "masculine neuter", 

18 "m or c": "masculine common-gender", 

19 "f or m": "feminine masculine", 

20 "f or n": "feminine neuter", 

21 "f or n.": "feminine neuter", # fimmtíu/Icelandig 

22 "f or c": "feminine common-gender", # sustainability/Tr/Norwegian 

23 "n or f": "neuter feminine", 

24 "n or m": "neuter masculine", 

25 "n or c": "neuter common-gender", 

26 "c or m": "common-gender masculine", 

27 "c or f": "common-gender feminine", # picture book/Tr/Norwegian 

28 "c or n": "common-gender neuter", # ethylene/Eng/Tr/Danish 

29 "m or f or n": "masculine feminine neuter", 

30 "f or m or n": "feminine masculine neuter", 

31 "m or f or c": "masculine feminine common-gender", 

32 "f or m or c": "feminine masculine common-gender", 

33 "m or c or n": "masculine common-gender neuter", 

34 "f or c or n": "feminine common-gender neuter", 

35 "m or n or c": "masculine neuter common-gender", 

36 "f or n or c": "feminine neuter common-gender", 

37 "c or f or n": "common-gender feminine neuter", 

38 "c or m or n": "common-gender masculine neuter", 

39 "n or f or c": "neuter feminine common-gender", 

40 "n or m or c": "neuter masculine common-gender", 

41 "n or m or f": "neuter masculine feminine", 

42 "n or f or m": "neuter feminine masculine", 

43 "c or m or f": "common-gender masculine feminine", 

44 "c or f or m": "common-gender masculine feminine", 

45 "f or n or m": "feminine neuter masculine", 

46 "m or n or f": "masculine neuter feminine", # cataract/Tr/Dutch 

47 "f or c or m": "feminine common-gender masculine", 

48 "m or c or f": "masculine common-gender feminine", 

49 "m or f or m": "?masculine feminine", # fantasma,soldado/Portuguese 

50 "m pl": "masculine plural", 

51 "f pl": "feminine plural", 

52 "n pl": "neuter plural", 

53 "m sg": "masculine singular", 

54 "f sg": "feminine singular", 

55 "n sg": "neuter singular", 

56 # "f or pl": "feminine singular plural", # XXX information/Eng/Tr/Latgalian 

57 # "m or pl": "masculine singular plural", # XXX information/Eng/Tr/Latga... 

58 # "n or pl": "neuter singular plural", # XXX table scrap/Tr/Greek 

59 # "c or pl": "common-gender singular plural", 

60 "pl or f": "feminine singular plural", # XXX grit/Eng/Tr(husked...)/German 

61 "pl or m": "masculine singular plural", 

62 "pl or n": "neuter singular plural", # ordnance/Tr/German 

63 "pl or c": "common-gender singular plural", # "you don't say"/Tr/Romanian 

64 "sg or f": "singular feminine", 

65 "sg or m": "singular masculine", 

66 "sg or n": "singular neuter", 

67 "sg or c": "singular common-gender", 

68 # "m or sg": "masculine singular", 

69 "f or sg": "feminine singular", 

70 # "m or sg": "neuter singular", 

71 "c or sg": "common-gender singular", 

72 "m or pl": "masculine plural", 

73 "f or pl": "feminine plural", 

74 "n or pl": "neuter plural", 

75 "c or pl": "common-gender plural", 

76 "m or f pl": "masculine feminine plural", 

77 "c or n or n pl": "common-gender neuter singular plural", # XXX augmentation/Tr 

78 "pl or m or f": "masculine feminine singular plural", # XXX suc* my co*/Tr 

79 "m or f or sg or pl": "masculine feminine singular plural", # Ainu/Russian 

80 "m or f or pl": "masculine feminine plural", # that/Tr/Dutch 

81 "m or f sg": "masculine feminine singular", 

82 "pl or f or m or n": "", # Sindhi/Tr(language)/Spanish 

83 "pl or f or n": "masculine feminine neuter plural singular singular", # XXX 

84 # crush/Portuguese head 

85 "m or m f": "?masculine feminine", 

86 # beginner/Eng/Tr/Polish 

87 "m or m pl": "masculine singular plural", 

88 "f or f pl": "feminine singular plural", 

89 "n or n pl": "neuter singular plural", 

90 "c or c pl": "common-gender singular plural", 

91 "f pl or n pl": "feminine neuter plural", # diurnal/Eng/Tr/Polish 

92 "f pl or n or n pl": "feminine neuter singular plural", # veneral/Tr/Polish 

93 "m or m pl or f or f pl or n or n pl": "", # "a lot"/Tr/Latin 

94 "pl or n or n pl": "neuter singular plural", # salt/Tr/Greek 

95 "f or f": "feminine", 

96 "topo.": "toponymic", # E.g., p/Egyptian 

97 "n": "neuter", 

98 "c": "common-gender", # common gender in at least West Frisian 

99 "sg": "singular", 

100 "pl": "plural", 

101 "pl or sg": "plural singular", 

102 "sg or pl": "singular plural", 

103 "m sg or m pl": "masculine singular plural", # valenki/Tr/German 

104 "f sg or f pl": "feminine singular plural", 

105 "n sg or n pl": "neuter singular plural", 

106 "c sg or c pl": "common-gender singular plural", 

107 "m pl or f pl": "masculine feminine plural", # comedian/English/Tr/Welsh 

108 "m pl or n pl": "masculine neuter plural", # whose/Tr/Latin 

109 "m pl or n": "?masculine neuter plural singular", # pimpernel/Tr/Bulgarian 

110 "m sg or f sg": "masculine singular feminine", # your/Eng/Tr/Walloon 

111 "f sg or m sg": "masculine singular feminine", # your/Eng/Tr/Walloon 

112 "n sg or n sg": "masculine singular feminine", # your/Eng/Tr/Walloon 

113 "n sg or m sg": "neuter masculine singular", # vulgus/Latin 

114 # copacetic/English/Tr/Hebrew: 

115 "m or m pl or f or f pl": "masculine feminine singular plural", 

116 # your/Eng/Tr/Norwegian: 

117 "m pl or f pl or n pl": "masculine feminine neuter plural", 

118 "m sg or f sg or n sg": "masculine feminine neuter singular", 

119 "m pl or f or f pl": "masculine feminine singular plural", 

120 "c pl or n pl": "common-gender neuter plural", # which/Tr/Danish 

121 "inan": "inanimate", 

122 "Inanimate": "inanimate", # e.g., "James Bay"/English/Tr/Northern East Cree 

123 "inan or anim": "inanimate animate", 

124 "anim or inan": "animate inanimate", 

125 "anim": "animate", 

126 "f anim": "feminine animate", 

127 "m anim": "masculine animate", 

128 "n anim": "neuter animate", 

129 "f inan": "feminine inanimate", 

130 "m inan": "masculine inanimate", 

131 "n inan": "neuter inanimate", 

132 "f anim sg": "feminine animate singular", 

133 "m anim sg": "masculine animate singular", 

134 "n anim sg": "neuter animate singular", 

135 "f inan sg": "feminine inanimate singular", 

136 "m inan sg": "masculine inanimate singular", 

137 "n inan sg": "neuter inanimate singular", 

138 "f anim pl": "feminine animate plural", 

139 "m anim pl": "masculine animate plural", 

140 "n anim pl": "neuter animate plural", 

141 "f inan pl": "feminine inanimate plural", 

142 "m inan pl": "masculine inanimate plural", 

143 "n inan pl": "neuter inanimate plural", 

144 "f anim or f inan": "feminine animate inanimate", 

145 "f inan or f anim": "feminine inanimate animate", 

146 "m anim or m inan": "masculine animate inanimate", 

147 "m inan or m anim": "masculine inanimate animate", 

148 "m anim or f anim": "masculine animate feminine", 

149 "f anim or m anum": "feminine animate masculine", 

150 "f inan or f inan pl": "feminine inanimate singular plural", 

151 "m inan or m inan pl": "masculine inanimate singular plural", 

152 "n inan or n inan pl": "neuter inanimate singular plural", 

153 "n inan or m inan": "neuter masculine inanimate", 

154 "f anim or f anim pl": "feminine animate singular plural", 

155 "m anim or m anim pl": "masculine animate singular plural", 

156 "n anim or n anim pl": "neuter animate singular plural", 

157 "f anim or m anim": "feminine animate masculine", 

158 "f inan or n inan": "feminine inanimate neuter", 

159 "m inan pl or m anim pl": "masculine inanimate animate plural", 

160 "f inan or m inan": "feminine masculine inanimate", 

161 "f inan or m inan or f inan pl": "feminine masculine inanimate singular plural", 

162 "f inan or m inan or f inan pl or m inan pl": "feminine masculine inanimate singular plural", 

163 "m inan pl or m anim pl or f anim pl": "masculine feminine inanimate animate plural", 

164 "f anim or f inan or f anim pl": "feminine animate inanimate singular plural", 

165 "f anim or f inan or f anim pl or f inan pl": "feminine animate inanimate singular plural", 

166 "f anim pl or f inan or f inan pl": "feminine animate inanimate singular plural", # XXX 

167 "f inan pl or f anim or f anim pl": "feminine inanimate animate singular plural", # XXX 

168 "f anim or f anim pl or f inan": "feminine animate inanimate singular plural", 

169 "f anim or f anim pl or f inan or f inan pl": "feminine animate inanimate singular plural", 

170 "m anim pl or f anim pl": "masculine feminine animate plural", 

171 "m anim pl or f anim pl or f inan or f inan pl": "masculine animate plural feminine inanimate", 

172 "m anim pl or f anim pl or f inan": "masculine animate feminine plural inanimate singular", # XXX 

173 "f anim pl or f inan pl": "feminine animate inanimate plural", 

174 "f anim pl or f inan pl or m anim pl": "feminine masculine animate inanimate plural", 

175 "m anim pl or f anim pl or f inan pl": "masculine animate feminine plural inanimate", # XXX 

176 "f inan pl or m anim pl": "feminine masculine animate inanimate plural", 

177 "f inan pl or m anim pl or f anim pl": "masculine animate feminine plural inanimate", # XXX 

178 "m anim or f anim or m anim pl": "masculine animate feminine singular plural", 

179 "m anim or f anim or m anim pl or f anim pl": "masculine animate feminine singular plural", 

180 "n inan or n anim or m inan or m anim": "neuter inanimate animate masculine", 

181 "m anim pl or f anim pl or m anim or f anim": "masculine animate plural feminine singular", 

182 "m anim pl or f inan or f inan pl": "masculine animate plural feminine inanimate singular", # XXX 

183 "m anim or n inan": "masculine animate neuter inanimate", # XXX 

184 "n inan pl or m inan or m inan pl": "neuter inanimate plural masculine singular plural", # XXX 

185 "n inan pl or f inan or f inan pl": "neuter inanimate plural feminine singular", # XXX 

186 "f inan pl or m anim or m anim pl": "feminine inanimate plural masculine animate singular", # XXX 

187 "f inan pl or m inan or m inan pl": "feminine inanimate plural masculine singular", # XXX 

188 "n anim or n inan or n anim pl or n inan pl": "neuter animate inanimate singular plural", 

189 "n anim pl or n inan or n inan pl": "neuter animate plural inanimate singular", # XXX 

190 "n inan or n inan pl or f inan or f inan pl": "neuter inanimate singular plural feminine", 

191 "n inan pl or n anim or n anim pl": "neuter inanimate plural animate singular", # XXX 

192 "n anim or n inan": "neuter animate inanimate", 

193 "pers": "person", # XXX check what this really is used for? personal? 

194 "npers": "impersonal", 

195 "f pers": "feminine person", 

196 "m pers": "masculine person", 

197 "f pers or f pers pl": "feminine person singular plural", 

198 "m pers or m pers pl": "masculine person singular plural", 

199 "m pers or f pers": "masculine person feminine", 

200 "f pers or m pers": "feminine person masculine", 

201 "m pers or n pers": "masculine person neuter", 

202 "f pers or n pers": "feminine person neuter", 

203 "m pers or m anim": "masculine person animate", 

204 "m pers or m inan": "masculine person inanimate", 

205 "f pers or f anim": "feminine person animate", 

206 "f pers or f inan": "feminine person inanimate", 

207 # "m pers or f": "masculine person feminine", 

208 "m pers or f": "masculine person feminine animate inanimate", # XXX 

209 "m pers or n": "masculine person neuter animate inanimate", # XXX 

210 "m inan or m pers": "masculine inanimate person", 

211 "m or m pers or f": "masculine inanimate animate person feminine", # XXX 

212 "m anim or m pers": "masculine animate person", 

213 "f anim or f pers": "feminine animate person", 

214 "n anim or n pers": "neuter animate person", 

215 "vir": "virile", 

216 "nvir": "nonvirile", 

217 "anml": "animal-not-person", 

218 "f anml": "feminine animal-not-person", 

219 "m anml": "masculine animal-not-person", 

220 "f animal": "feminine animal-not-person", 

221 "m animal": "masculine animal-not-person", 

222 "m animal or f animal": "masculine animal-not-person feminine", 

223 "f animal or m animal": "feminine animal-not-person masculine", 

224 "m anim or f": "masculine animate feminine inanimate", 

225 "impf": "imperfective", 

226 "impf.": "imperfective", 

227 "pf": "perfective", 

228 "pf.": "perfective", 

229 "impf or impf": "imperfective", 

230 "impf or pf": "imperfective perfective", # ought/Eng/Tr/Serbo-Croatian 

231 "pf or impf": "perfective imperfective", # start/Tr(of an activity)/Russian 

232 "invariable": "invariable", 

233 "n.": "noun", 

234 "v.": "verb", 

235 "adj.": "adjective", 

236 "adv.": "adverb", 

237 "adversative": "", 

238 "?": "", 

239 "1.": "first-person", 

240 "2.": "second-person", 

241 "3.": "third-person", 

242 "1": "class-1", 

243 "1a": "class-1a", 

244 "2": "class-2", 

245 "2a": "class-2a", 

246 "3": "class-3", 

247 "4": "class-4", 

248 "5": "class-5", 

249 "6": "class-6", 

250 "7": "class-7", 

251 "8": "class-8", 

252 "9": "class-9", 

253 "9a": "class-9a", 

254 "10": "class-10", 

255 "10a": "class-10a", 

256 "11": "class-11", 

257 "12": "class-12", 

258 "13": "class-13", 

259 "14": "class-14", 

260 "15": "class-15", 

261 "16": "class-16", 

262 "17": "class-17", 

263 "18": "class-18", 

264 "1/2": "class-1 class-2", 

265 "3/4": "class-3 class-4", 

266 "5/6": "class-5 class-6", 

267 "7/8": "class-7 class-8", 

268 "9/10": "class-9 class-10", 

269 "15/17": "class-15 class-17", 

270 "class 1/2": "class-1 class-2", 

271 "class 3/4": "class-3 class-4", 

272 "class 5/6": "class-5 class-6", 

273 "class 7/8": "class-7 class-8", 

274 "class 9/10": "class-9 class-10", 

275 "class 15/17": "class-15 class-17", 

276 "1 or 2": "class-1 class-2", 

277 "1a or 2a": "class-1a class-2a", 

278 "1a or 2": "class-1a class-2", 

279 "3 or 4": "class-3 class-4", 

280 "5 or 6": "class-5 class-6", 

281 "7 or 8": "class-7 class-8", 

282 "9 or 10": "class-9 class-10", 

283 "9a or 10a": "class-9a class-10a", 

284 "15 or 17": "class-15 class-17", 

285 "9/10 or 1/2": "class-9 class-10 class-1 class-2", 

286 # two/Tr/Kikuyu 

287 "2 or 4 or 6 or 13": "class-2 class-4 class-6 class-13", 

288 "8 or 10": "class-8 class-10", # two/Tr/Kikuyu 

289 "11 or 10": "class-11 class-10", # sea/Eng/Tr/Zulu 

290 "11 or 10a": "class-11 class-10a", # half/Ngazidja Comorian 

291 "10 or 11": "class-10 class-11", # mushroom/Tr/Swahili 

292 "11 or 14": "class-11 class-14", # country/Tr/Swahili 

293 "11 or 12": "class-11 class-12", # theater/Tr/Swahili 

294 "11 or 6": "class-11 class-6", # leaf/'Maore Comorian 

295 "9 or 6": "class-9 class-6", # birthday,carrot/Tr/Rwanda-Rundi 

296 "1 or 6": "class-2 class-6", # Zulu/Tr/Zulu 

297 "6 or 7": "class-6 class-7", # spider/Eng/Tr/Lingala ??? 

298 "15 or 6": "class-15 class-6", # leg/Tr/Rwanda-Rundi 

299 "14 or 6": "class-14 class-6", # rainbow/Tr/Chichewa 

300 "9 or 9": "?class-9", # XXX bedsheet/Tr/Sotho 

301 "m1": "masculine declension-1", 

302 "f2": "feminine declension-2", 

303 "m2": "masculine declension-2", 

304 "f3": "feminine declension-3", 

305 "m3": "masculine declension-3", 

306 "f4": "feminine declension-4", 

307 "m4": "masculine declension-4", 

308 "f5": "feminine declension-5", 

309 "m5": "masculine declension-5", 

310 "[uncountable]": "uncountable", 

311 "is more colloquial": "colloquial", 

312 "(plural f)": "masculine singular feminine-plural", # XXX chromicas/Galician 

313 "(plural m)": "feminine singular masculine-plural", # XXX Genseric/Galician 

314 "m (plural f)": "masculine singular feminine-plural", # XXX chromicas/Galician 

315 "f (plural m)": "feminine singular masculine-plural", # XXX Genseric/Galician 

316 "2 or 3": "?class-2 class-3", # XXX branch/Tr/Swahili 

317 "m or impf": "masculine imperfective", # pour/Tr/Ukrainian 

318 "f or impf": "feminine imperfective", # fuc* around/Tr/(s with many)/Czech 

319 "n or impf": "neuter imperfective", # glom/Russian 

320 "f or pf": "feminine perfective", 

321 "m or pf": "masculine perfective", 

322 "n or pf": "neuter perfective", 

323 "m or m": "?masculine", # Paul/Tr(male given name)/Urdu 

324 "f or c pl": "?feminine common-gender singular plural", # mulberry/Tr/Zazaki 

325 "c pl or n": "?common-gender neuter singular plural", # mouthpiece/Tr/Swedish 

326 "pf or pf": "?perfective", 

327 "sg or sg": "?singular", 

328 "pl or pl": "?plural", 

329 "c or impf": "?common-gender imperfective", 

330 "m inan or n": "masculine inanimate neuter", 

331 "m inan or f": "masculine inanimate feminine", 

332 "pl or pf": "?plural perfective", 

333 "m pl or pf": "masculine plural perfective", 

334 "f pl or pf": "feminine plural perfective", 

335 "n pl or pf": "neuter plural perfective", 

336 "f pl or impf": "feminine plural imperfective", 

337 "m pl or impf": "masculine plural imperfective", 

338 "n pl or impf": "neuter plural imperfective", 

339 "m or f or impf": "?masculine feminine imperfective", 

340 "pl or m or f or n": "?plural masculine feminine neuter", 

341 "no perfect or supine stem": "no-perfect no-supine", 

342 "f inan or m anim or f anim": "masculine feminine animate inanimate", # XXX KJ Composite tags?? 

343 "f inan or f inan pl or f anim or f anim pl": "feminine inanimate plural animate", # XXX 

344 "m anim or f anim or m anim pl or f anim pl or f inan or f inan pl": "masculine animate feminine plural singular inanimate", # XXX 

345 "defunct": "archaic", # flugu/Norwegian Nynorsk 

346 "mfpl": "masculine feminine plural", # extrajudiciaires/French 

347 "class 1": "class-1", 

348 "class 1a": "class-1a", 

349 "class 2": "class-2", 

350 "class 2a": "class-2a", 

351 "class 3": "class-3", 

352 "class 4": "class-4", 

353 "class 5": "class-5", 

354 "class 6": "class-6", 

355 "class 7": "class-7", 

356 "class 8": "class-8", 

357 "class 9": "class-9", 

358 "class 9 or 10": "class-9 class-10", 

359 "class 9a": "class-9a", 

360 "class 10": "class-10", 

361 "class 10a": "class-10", 

362 "class 11": "class-11", 

363 "class 12": "class-12", 

364 "class 13": "class-13", 

365 "class 14": "class-14", 

366 "class 15": "class-15", 

367 "class 16": "class-16", 

368 "class 17": "class-17", 

369 "class 18": "class-18", 

370 "class m-wa": "class-1 class-2", 

371 "class m-mi": "class-3 class-4", 

372 "class ma": "class-5 class-6", 

373 "class ki-vi": "class-7 class-8", 

374 "class n": "class-9 class-10", 

375 "class n/n": "class-9 class-10", 

376 "class u": "class-11 class-12 class-14", 

377 "class ku": "class-15", 

378 "class pa": "class-16", 

379 "class mu": "class-18", 

380 "m-wa class": "class-1 class-2", 

381 "m-mi class": "class-3 class-4", 

382 "ma class": "class-5 class-6", 

383 "ki-vi class": "class-7 class-8", 

384 "n class": "class-9 class-10", 

385 "u class": "class-11 class-12 class-14", 

386 "ku class": "class-15", 

387 "pa class": "class-16", 

388 "mu class": "class-18", 

389 "m or f by sense": "masculine feminine by-personal-gender", 

390 "superlative dubious": "", 

391 # пьянчужка/Russian 

392 "m anim or f anim by sense": "masculine feminine by-personal-gender", 

393 "m pl or f pl by sense": "masculine feminine plural by-personal-gender", 

394 "m pers or f pers by sense": "masculine feminine personal by-personal-gender", 

395 "gender m": "masculine", # nene/Abau 

396 "gender f": "feminine", # just for completion's sake 

397 "gender mf": "masculine feminine", 

398 "class I": "class-i", 

399 "class II": "class-ii", 

400 "class III": "class-iii", 

401 "class IV": "class-iv", 

402 "class V": "class-v", 

403 "class VI": "class-vi", 

404 "class VII": "class-vii", 

405 "class VIII": "class-viii", 

406 "class IX": "class-ix", 

407 "class X": "class-x", 

408 "class XI": "class-xi", 

409 "class XII": "class-xii", 

410 "class XIII": "class-xiii", 

411} 

412 

413# Languages that can have head-final numeric class indicators. They are mostly 

414# used in Bantu languages. We do not want to interpret them at the ends of 

415# words like "Number 11"/English. Also, some languages have something like 

416# "stress pattern 1" at the end of word head, which we also do not want to 

417# interpret as class-1. 

418head_final_numeric_langs = { 

419 "Bende", 

420 "Chichewa", 

421 "Chimwiini", 

422 "Dyirbal", # Australian aboriginal, uses class-4 etc 

423 "Kamba", 

424 "Kikuyu", 

425 "Lingala", 

426 "Luganda", 

427 "Maore Comorian", 

428 "Masaba", 

429 "Mwali Comorian", 

430 "Mwani", 

431 "Ngazidja Comorian", 

432 "Northern Ndebele", 

433 "Nyankole", 

434 "Phuthi", 

435 "Rwanda-Rundi", 

436 "Sotho", 

437 "Shona", 

438 "Southern Ndebele", 

439 "Swahili", 

440 "Swazi", 

441 "Tsonga", 

442 "Tswana", 

443 "Tumbuka", 

444 "Xhosa", 

445 "Zulu", 

446 "ǃXóõ", 

447 "Proto-Bantu", 

448} 

449 

450# Languages for which to consider head_final_extra_map 

451head_final_bantu_langs = { 

452 # XXX should other Bantu languages be included here? Which ones use 

453 # suffixes such as "m or wa"? 

454 "Swahili", 

455} 

456 

457head_final_bantu_map = { 

458 # These are only handled in parse_head_final_tags 

459 # and will generally be ignored elsewhere. These may contain spaces. 

460 # Swahili class indications. 

461 "m or wa": "class-1 class-2", 

462 "m or mi": "class-3 class-4", 

463 "ma": "class-5 class-6", 

464 "ki or vi": "class-7 class-8", 

465 "n": "class-9 class-10", 

466 "class u": "class-11 class-12 class-14", 

467 "u": "class-11 class-12 class-14", 

468 "ku": "class-15", 

469 "pa": "class-16", 

470 "mu": "class-18", 

471 "n or n": "class-9 class-10", # Andromeda/Eng/Tr/Swahili etc 

472 "u or u": "class-11 class-14", # wife/Eng/Tr/Swahili 

473 "class 1": "class-1", 

474 "class 1a": "class-1a", 

475 "class 2": "class-2", 

476 "class 2a": "class-2a", 

477 "class 3": "class-3", 

478 "class 4": "class-4", 

479 "class 4/none": "class-4 no-plural", 

480 "class 5": "class-5", 

481 "class 6": "class-6", 

482 "class 7": "class-7", 

483 "class 8": "class-8", 

484 "class 9": "class-9", 

485 "class 9/10": "class-9 class-10", 

486 "class 9/10/1/2": "class-9 class-10 class-1 class-2", 

487 "class 9/10c": "class-9 class-10", 

488 "class 9/c10": "class-9 class-10", 

489 "class IX/X": "class-9 class-10", 

490 "class 9a": "class-9a", 

491 "class 10": "class-10", 

492 "class 10/11": "class-10 class-11", 

493 "class 10a": "class-10", 

494 "class 11": "class-11", 

495 "class 11/12": "class-11 class-12", 

496 "class 11/10": "class-10 class-11", 

497 "class 11/10a": "class-10 class-11", 

498 "class 11/14": "class-10 class-14", 

499 "class 12": "class-12", 

500 "class 13": "class-13", 

501 "class 14": "class-14", 

502 "class 15": "class-15", 

503 "class 16": "class-16", 

504 "class 17": "class-17", 

505 "class 18": "class-18", 

506 "class m-wa": "class-1 class-2", 

507 "class m/wa": "class-1 class-2", 

508 "class m-mi": "class-3 class-4", 

509 "class m/mi": "class-3 class-4", 

510 "class ma": "class-5 class-6", 

511 "class ki-vi": "class-7 class-8", 

512 "class ki/vi": "class-7 class-8", 

513 "class n": "class-9 class-10", 

514 "class n/n": "class-9 class-10", 

515 "class u/zi": "class-11 class-10", 

516 "class u/u": "class-11 class-12 class-14", 

517 "class ku": "class-15", 

518 "class pa": "class-16", 

519 "class mu": "class-18", 

520 "m-wa class": "class-1 class-2", 

521 "m-mi class": "class-3 class-4", 

522 "ma class": "class-5 class-6", 

523 "ki-vi class": "class-7 class-8", 

524 "n class": "class-9 class-10", 

525 "u class": "class-11 class-12 class-14", 

526 "ku class": "class-15", 

527 "pa class": "class-16", 

528 "mu class": "class-18", 

529} 

530 

531head_final_semitic_langs = { 

532 "Akkadian", 

533 "Amharic", 

534 "Arabic", 

535 "Aramaic", 

536 "Eblaite", 

537 "Hebrew", 

538 "Hijazi Arabic", 

539 "Maltese", 

540 "Moroccan Arabic", 

541 "Phoenician", 

542 "South Levantine Arabic", 

543 "Tigre", 

544 "Tigrinya", 

545 "Ugaritic", 

546} 

547 

548head_final_semitic_map = { 

549 "I": "form-i", 

550 "II": "form-ii", 

551 "III": "form-iii", 

552 "IV": "form-iv", 

553 "V": "form-v", 

554 "VI": "form-vi", 

555 "VII": "form-vii", 

556 "VIII": "form-viii", 

557 "IX": "form-ix", 

558 "X": "form-x", 

559 "XI": "form-xi", 

560 "XII": "form-xii", 

561 "XIII": "form-xiii", 

562 "Iq": "form-iq", 

563 "IIq": "form-iiq", 

564 "IIIq": "form-iiiq", 

565 "IVq": "form-ivq", 

566} 

567 

568head_final_other_langs = set( 

569 [ 

570 "Finnish", 

571 "French", 

572 "Lithuanian", 

573 "Arabic", 

574 "Armenian", 

575 "Zazaki", 

576 "Hebrew", 

577 "Hijazi Arabic", 

578 "Moroccan Arabic", 

579 "Nama", 

580 "Old Church Slavonic", 

581 "Gothic", 

582 "Old Irish", 

583 "Latin", 

584 "Scottish Gaelic", 

585 "Slovene", 

586 "Sorbian", 

587 "South Levantine Arabic", 

588 "Kajkavian", 

589 "Chakavian", 

590 "Croatian", # Kajkavian and Chakavian are forms of Croatian 

591 "Sanskrit", 

592 "Ancient Greek", 

593 # XXX For dual??? see e.g. route/Tr(course or way)/Polish 

594 "Dyirbal", 

595 "Egyptian", 

596 "Maltese", 

597 "Maori", 

598 "Polish", 

599 "Portuguese", 

600 "Romanian", # cache,acquaintance/Tr/Romanian 

601 "Ukrainian", 

602 "Ugaritic", 

603 "Russian", 

604 "Galician", 

605 ] 

606) 

607 

608head_final_other_map = { 

609 # This is used in Finnish at the end of some word forms (in translations?) 

610 "in indicative or conditional mood": "in-indicative in-conditional", 

611 # marine/French Derived terms 

612 "f colloquial form of a feminine marin": "feminine colloquial", 

613 # These stress pattern indicators occur in Lithuanian 

614 "stress pattern 1": "stress-pattern-1", 

615 "stress pattern 2": "stress-pattern-2", 

616 "stress pattern 3": "stress-pattern-3", 

617 "stress pattern 3a": "stress-pattern-3a", 

618 "stress pattern 3b": "stress-pattern-3b", 

619 "stress pattern 4": "stress-pattern-4", 

620 "stress pattern: 1": "stress-pattern-1", 

621 "stress pattern: 2": "stress-pattern-2", 

622 "stress pattern: 3": "stress-pattern-3", 

623 "stress pattern: 3a": "stress-pattern-3a", 

624 "stress pattern: 3b": "stress-pattern-3b", 

625 "stress pattern: 4": "stress-pattern-4", 

626 # These are specific to Arabic, Armenian, Zazaki, Hebrew, Nama, 

627 # Old Church Slavonic, Gothic, Old Irish, Latin, Scotish Gaelic, 

628 # Slovene, Sorbian, Kajkavian, Chakavian, (Croatian), Sanskrit, 

629 # Ancient Greek 

630 # (generally languages with a dual number) 

631 "du": "dual", 

632 "du or pl": "dual plural", # aka duoplural 

633 "m du": "masculine dual", 

634 "f du": "feminine dual", 

635 "n du": "neuter dual", 

636 "m du or f du": "masculine feminine dual", # yellow/Tr/Zazaki 

637 "f du or m du": "feminine masculine dual", 

638 "n du or n pl": "neuter dual plural", 

639 "f du or f pl": "feminine dual plural", 

640 "m du or m pl": "masculine dual plural", 

641 "du or f du or n": "?", # XXX guest/Tr/Zazaki 

642 "du or n or pf": "?", # XXX how would this be expressed 

643 "du or n du": "neuter dual", # bilberry/Tr/Zazaki 

644 "pl or pf": "?plural perfective", # walk/Tr(to steal)/Russian 

645 "m or pf": "?masculine perfective", # boom/Tr(make book)/Russian 

646 "n or n du": "neuter singular dual", 

647 # XXX clump/Tr/Portuguese 

648 "sg or m du": "singular feminine neuter masculine dual", 

649 "m du or f du or n du": "masculine dual feminine neuter", 

650 "du or m": "?dual masculine", 

651 "(plural f)": "singular plural feminine", # XXX chromicas/Galician 

652 "(plural m)": "singular plural masculine", # XXX Genseric/Galician 

653} 

654 

655# Accepted uppercase tag values. As tags these are represented with words 

656# connected by hyphens. These are classified as dialect tags; if an uppercase 

657# is not a dialect tag, then it should be listed separately in valid_tags. 

658uppercase_tags = { 

659 "A Estierna", 

660 "AF", # ??? what does this mean 

661 "ALUPEC", 

662 "ASL gloss", # Used with sign language heads 

663 "Aargau", 

664 "Abagatan", 

665 "Absheron", 

666 "Abung/Kotabumi", 

667 "Abung/Sukadana", 

668 "Abzakh", 

669 "Acadian", 

670 "Achaemenid", 

671 "Achterhooks", 

672 "Adana", 

673 "Adyghe", 

674 "Aeolic", # Ancient Greek 

675 "Affectation", 

676 "Afi-Amanda", 

677 "Africa", 

678 "African-American Vernacular English", 

679 "Afrikaans", 

680 "Afyonkarahisar", 

681 "Agdam", 

682 "Ağrı", 

683 "Akhmimic", 

684 "Aknada", 

685 "Al-Andalus", 

686 "Ala-Laukaa", 

687 "Alak", 

688 "Alemannic", # Variant of German 

689 "Alemannic German", # Variant of German 

690 "Algherese", 

691 "Alles", 

692 "Alliancelles", 

693 "Alsace", 

694 "Alsatian", 

695 "Alviri", # Variant of Alviri-Vidari 

696 "Amecameca", 

697 "American continent", 

698 "Americanization", 

699 "Amerindish", 

700 "Amianan", 

701 "Amira", 

702 "Amrum", 

703 "Amur", 

704 "Anbarani", # Variant of Talysh 

705 "Ancient", 

706 "Ancient China", 

707 "Ancient Egyptian", 

708 "Ancient Greek", 

709 "Ancient Rome", 

710 "Ancient Roman", 

711 "Andalusia", 

712 "Anglian", 

713 "Anglicised", 

714 "Anglicism", 

715 "Anglism", 

716 "Anglo-Latin", 

717 "Anglo-Norman", 

718 "Angola", 

719 "Aniwa", 

720 "Anpezan", # Variant of Ladin 

721 "Antalya", 

722 "Antanosy", 

723 "Antilles", 

724 "Appalachia", 

725 "Appalachian", 

726 "Arabicized", 

727 "Aragon", 

728 "Aragón", 

729 "Aramaic", 

730 "Aran", 

731 "Aranese", 

732 "Arango", 

733 "Arawak", 

734 "Arbëresh", 

735 "Arcadocypriot", # Ancient Greek 

736 "Ardennes", 

737 "Argentina", 

738 "Arkhangelsk", 

739 "Armenia", 

740 "Aromanian", 

741 "Aruba", 

742 "Asalem", 

743 "Asalemi", # Variant of Talysh 

744 "Asante", 

745 "Ashkenazi Hebrew", 

746 "Asturias", 

747 "Atlantic Canada", 

748 "Atlapexco", 

749 "Attic", # Ancient greek 

750 "Aukštaitian", 

751 "Australia", 

752 "Australian", 

753 "Austria", 

754 "Austrian", 

755 "Auve", 

756 "Auvernhàs", # Dialect of Occitan 

757 "Avignon", 

758 "Ayer", 

759 "Ayt Ndhir", 

760 "Azerbaijani", 

761 "Azores", 

762 "Baan Nong Duu", 

763 "Babia", 

764 "Bacheve", 

765 "Badiot", # Variant of Ladin 

766 "Badiu", 

767 "Baghdad", 

768 "Bahamas", 

769 "Bahasa Baku", 

770 "Bahia", 

771 "Baku", 

772 "Balearic", 

773 "Balkar", 

774 "Baltic-Finnic", 

775 "Bamu", 

776 "Banatiski Gurbet", 

777 "Banawá", 

778 "Bangkok", 

779 "Bangladesh", # bhai/English 20241113 

780 "Banten", 

781 "Banyamasan", 

782 "Barbados", 

783 "Barda", 

784 "Bardez Catholic", 

785 "Barlavento", 

786 "Basel", 

787 "Bashkir", 

788 "Basque", 

789 "Batang", 

790 "Batangas", 

791 "Bavaria", 

792 "Bavarian", 

793 "Baxter Sagart", # a reconstruction of Old Chinese pronunciation 

794 "Beijing", 

795 "Belalau", 

796 "Belarusian", 

797 "Belgium", 

798 "Belize", 

799 "Bentheim", 

800 "Bering Straits", # Inupiaq language 

801 "Berlin", 

802 "Berlin-Brandenburg", 

803 "Bern", 

804 "Beru", 

805 "Bezhta", 

806 "Bharati braille", 

807 "Biblical Hebrew", 

808 "Biblical", 

809 "Bikol Legazpi", 

810 "Bikol Naga", 

811 "Bikol Tabaco", 

812 "Bilasuvar", 

813 "Bimenes", 

814 "Biscayan", 

815 "Bla-Brang", 

816 "Bo Sa-ngae", 

817 "Bodega", 

818 "Bogota", 

819 "Boharic", # XXX is this typo of Bohairic? fruit/Tr/part of plant/Coptic 

820 "Bohairic", 

821 "Bohemia", 

822 "Boholano", 

823 "Bokmål", # Variant of Norwegian 

824 "Bolivia", 

825 "Bologna", 

826 "Bolognese", 

827 "Bombay", 

828 "Borneo", 

829 "Boro", 

830 "Bosnia Croatia", 

831 "Bosnia", 

832 "Bosnian", 

833 "Bosnian Croatian", 

834 "Bosnian Serbian", 

835 "Boston", 

836 "Botswana", 

837 "Brabant", 

838 "Brabantian", 

839 "Braintree", # Place in UK? 

840 "Brazil", 

841 "Brazilian", 

842 "Bressan", 

843 "Brest", 

844 "Britain", 

845 "British", 

846 "British airforce", 

847 "British Army", 

848 "British Columbia", 

849 "British Isles", 

850 "British Royal Navy", 

851 "Brunei", 

852 "Bugey", 

853 "Bugurdži", 

854 "Bukovina", 

855 "Bulgaria", 

856 "Bulgarian", 

857 "Busan", 

858 "Bushehr", 

859 "Burdur", 

860 "Burgenland", 

861 "Bygdeå", 

862 "Byzantine", # Ancient Greek 

863 "Bzyb", 

864 "Béarn", 

865 "cabo Verde", 

866 "CJK tally marks", 

867 "Cabrales", 

868 "Caipira", 

869 "Caithness", 

870 "California", 

871 "Campello Monti", 

872 "Campidanese", # Variant of Sardinian 

873 "Canada", 

874 "Canadian", 

875 "Canadian English", 

876 "Canadian French", 

877 "Canadian Prairies", 

878 "Canado-American", 

879 "Canary Islands", 

880 "Cangas del Narcea", 

881 "Cantonese", # Chinese dialect/language 

882 "Cape Afrikaans", 

883 "Carakan", 

884 "Carcoforo", 

885 "Caribbean", 

886 "Carioca", 

887 "Carpi", 

888 "Castilian Spanish", 

889 "Castilian", 

890 "Catalan", 

891 "Catalan-speaking bilingual areas mostly", 

892 "Catalonia", 

893 "Catholic", 

894 "Cebu", 

895 "Cebuano", 

896 "Central America", 

897 "Central Apulia", 

898 "Central Asia", 

899 "Central Scots", 

900 "Central Sweden", 

901 "Central and Southern Italy", 

902 "Central", 

903 "Chakavian", 

904 "Changuena", 

905 "Changsha", 

906 "Changtai", 

907 "Chanthaburi", 

908 "Chazal", # Jewish historical sages 

909 "Chengdu", 

910 "Chiconamel", 

911 "Chicontepec", 

912 "Child US", 

913 "Chile", 

914 "China", 

915 "Chinese Character classification", 

916 "Cholula", 

917 "Chongqing", 

918 "Choral Doric", # Ancient Greek 

919 "Christian", 

920 "Chugoku", 

921 "Chūgoku", 

922 "Chumulu", 

923 "Church of England", 

924 "Cieszyn Silesia", 

925 "Cincinnati", 

926 "Cismontane", # Corsican dialect 

927 "Classical", # Variant of several languages, e.g., Greek, Nahuatl 

928 "Classical Attic", 

929 "Classical Chinese", 

930 "Classical Edessan", 

931 "Classical Indonesian", 

932 "Classical K'Iche", 

933 "Classical Latin", 

934 "Classical Persian", 

935 "Classical Sanskrit", 

936 "Classical Syriac", 

937 "Classical studies", 

938 "Clay", 

939 "Closed ultima", 

940 "Coastal Min", 

941 "Cockney", 

942 "Cois Fharraige", 

943 "Cois Fharraige", 

944 "Colombia", 

945 "Colunga", 

946 "Common accent", 

947 "Commonwealth", 

948 "Congo", 

949 "Congo-Kinshasa", 

950 "Connacht", 

951 "Connemara", 

952 "Contentin", 

953 "Continent", 

954 "Copenhagen", 

955 "Corinthian", # Ancient Greek 

956 "Cork", 

957 "Cornish", 

958 "Cornwall", 

959 "Counting rod", 

960 "Costa Rica", 

961 "Cotentin", 

962 "Crimea", 

963 "Croatia", 

964 "Croatian", 

965 "Cu'up", # Region in Indonesia (Rejang language) 

966 "Cuarto de los Valles", 

967 "Cuba", 

968 "Cuisnahuat", 

969 "Cumbria", 

970 "Cuoq", 

971 "Cusco", 

972 "Cypriot", 

973 "Cyprus", 

974 "Czech", 

975 "Czech Republic", 

976 "Čakavian", 

977 "DR Congo", 

978 "Dalmatia", 

979 "Dalinpu", 

980 "Dananshan Miao", 

981 "Dankyira", 

982 "Dari", 

983 "Dashtestan", 

984 "Dauphinois", 

985 "Daya", 

986 "Daytshmerish", 

987 "De'kwana", 

988 "Debri", 

989 "Deh Sarv", 

990 "Deirate",