Coverage for src/wiktextract/extractor/el/section_titles.py: 100%

1# https://simple.wiktionary.org/wiki/Category:Part_of_speech_templates 

2import re 

3from enum import Enum, auto 

4from typing import TypedDict 

5 

6 

7class Heading(Enum): 

8 Err = auto() 

9 Ignored = auto() 

10 POS = auto() 

11 Etym = auto() 

12 Pron = auto() 

13 Infl = auto() 

14 Related = auto() 

15 Transliterations = auto() 

16 Synonyms = auto() 

17 Homonyms = auto() 

18 Antonyms = auto() 

19 Translations = auto() 

20 Derived = auto() 

21 Ref = auto() 

22 Notes = auto() 

23 

24 

25Tags = list[str] 

26POSName = str 

27POSMap = TypedDict( 

28 "POSMap", 

29 { 

30 "pos": POSName, 

31 # "debug" is legacy from [en], might be implemented 

32 "debug": str, 

33 "tags": Tags, 

34 }, 

35 total=False, 

36) 

37 

38# Main entries for different kinds of POS headings; no aliases 

39# XXX translate these 

40POS_HEADINGS: dict[str, POSMap] = { 

41 # "": {"pos": "", "tags": [""], 

42 # άρθρο: article // article // article of a charter, law, contract etc. 

43 # // limb 

44 "άρθρο": {"pos": "article"}, 

45 # έκφραση - πολυλεκτικός όρος: έκφραση: expression '' ???, 

46 # πολυλεκτικός: polylectic όρος: term (word, phrase; limitation, 

47 # restriction) // definition, stipulation // clause // article όρος: 

48 # mount, mountain 

49 "έκφραση - πολυλεκτικός όρος": {"pos": "phrase"}, 

50 # έκφραση και επίρρημα (επιρρηματική έκφραση): έκφραση: expression 

51 # και: and // also // plus, and // past (time) επίρρημα: adverb (lexical 

52 # category) επιρρηματική: [επιρρηματικός: adverbial, relating to an 

53 # adverb] // Nominative feminine singular form of επιρρηματικός 

54 # (epirrimatikós). // Accusative feminine singular form of επιρρηματικός 

55 # (epirrimatikós). // Vocative feminine singular form of επιρρηματικός 

56 # (epirrimatikós). έκφραση: expression 

57 "έκφραση και επίρρημα (επιρρηματική έκφραση)": {"pos": "adv_phrase"}, 

58 # έκφραση του bask: έκφραση: expression του: [ο: the definite 

59 # masculine singular article. the] // genitive masculine singular of ο 

60 # (o) (the) // genitive neuter singular of ο (o) (the) του: him, it // 

61 # his, its 'bask' ???, 

62 ## "bask in something" 

63 ## "EXPRESSING 'BASK'" -> phrases? 

64 ## No special handling 

65 "έκφραση του": {"pos": "phrase"}, 

66 # έκφραση: expression 

67 "έκφραση": {"pos": "phrase"}, 

68 # ένθημα: ένθημα: infix, interfix 

69 "ένθημα": {"pos": "infix"}, 

70 # αμετάβατο ρήμα: αμετάβατο: [αμετάβατος: intransitive] // Accusative 

71 # masculine singular form of αμετάβατος (ametávatos). // Nominative, 

72 # accusative and vocative neuter singular form of αμετάβατος 

73 # (ametávatos). ρήμα: verb 

74 "αμετάβατο ρήμα": {"pos": "verb", "tags": ["intransitive"]}, 

75 "απαρέμφατο": {"pos": "verb", "tags": ["infinitive"]}, 

76 # αντωνυμία: αντωνυμία: pronoun // antonymy 

77 "αντωνυμία": {"pos": "pron"}, 

78 # αριθμητικό: αριθμητικό: numeral αριθμητικό: [αριθμητικός: 

79 # arithmetical, numerical] // Accusative masculine singular form of 

80 # αριθμητικός (arithmitikós). // Nominative, accusative and vocative 

81 # neuter singular form of αριθμητικός (arithmitikós). 

82 "αριθμητικό": {"pos": "num", "tags": ["number"]}, 

83 # βαθμός επιθέτου: βαθμός: grade (of job, exams, position in 

84 # employment) // rank // degree (unit of temperature) // (plural) marks, 

85 # grades // degree (severity of burns) // degree (of an adjective) 

86 # επιθέτου: [επίθετο: adjective // surname] // genitive singular of 

87 # επίθετο (epítheto) 

88 "βαθμός επιθέτου": {"pos": "adj", "tags": ["comparative"]}, 

89 # βιβλίο φράσεων: βιβλίο: book 'φράσεων' ???, 

90 "βιβλίο φράσεων": {"pos": "phrase"}, 

91 # γερουνδιακό: 'γερουνδιακό' ???, 

92 "γερουνδιακό": {"pos": "verb", "tags": ["participle", "gerund"]}, 

93 # γερούνδιο: γερούνδιο: gerund 

94 "γερούνδιο": {"pos": "verb", "tags": ["participle", "gerund"]}, 

95 # γνωμικά: 'γνωμικά' ???, 

96 "γνωμικά": {"pos": "phrase"}, 

97 # γραμματικό στοιχείο: γραμματικό: [γραμματικός: grammatical (relating 

98 # to grammar) // grammatical (using correct grammar)] // [γραμματικός: 

99 # grammarian // scribe, secretary] // Accusative masculine singular form 

100 # of γραμματικός (grammatikós). // Nominative, accusative and vocative 

101 # neuter singular form of γραμματικός (grammatikós). γραμματικό: 

102 # [γραμματικός: grammatical (relating to grammar) // grammatical (using 

103 # correct grammar)] // [γραμματικός: grammarian // scribe, secretary] // 

104 # Accusative singular form of γραμματικός (grammatikós). στοιχείο: unit, 

105 # element, cell (a portion of a whole) // element // unit, element, cell 

106 # (a portion of a whole) // item of data, piece of information // unit, 

107 # element, cell (a portion of a whole) // letter, piece of type // unit, 

108 # element, cell (a portion of a whole) // cell, battery // unit, 

109 # element, cell (a portion of a whole) // subset of a population 

110 "γραμματικό στοιχείο": {"pos": "particle"}, 

111 # διλεκτικό ουσιαστικό: 'διλεκτικό' ???, ουσιαστικό: noun, 

112 # substantive 

113 # two-word noun 

114 "διλεκτικό ουσιαστικό": {"pos": "noun"}, 

115 # επίθετο - έκφραση: επίθετο: adjective // surname '' ???, έκφραση: 

116 # expression 

117 "επίθετο - έκφραση": {"pos": "adj"}, 

118 # επίθετο - ουσιαστικό: επίθετο: adjective // surname '' ???, 

119 # ουσιαστικό: noun, substantive 

120 "επίθετο - ουσιαστικό": {"pos": "adj"}, 

121 # επίθετο ή ουσιαστικό: επίθετο: adjective // surname ή: or // either 

122 # … or ουσιαστικό: noun, substantive 

123 "επίθετο ή ουσιαστικό": {"pos": "adj", "tags": ["adjective", "noun"]}, 

124 # επίθετο και επίρρημα: επίθετο: adjective // surname και: and // also 

125 # // plus, and // past (time) επίρρημα: adverb (lexical category) 

126 "επίθετο και επίρρημα": {"pos": "adj", "tags": ["adjective", "adverb"]}, 

127 # επίθετο και ουσιαστικό: επίθετο: adjective // surname και: and // 

128 # also // plus, and // past (time) ουσιαστικό: noun, substantive 

129 "επίθετο και ουσιαστικό": {"pos": "adj", "tags": ["adjective", "noun"]}, 

130 # επίθετο, επιφώνημα, επίρρημα: επίθετο: adjective // surname 

131 # επιφώνημα: interjection, exclamation επίρρημα: adverb (lexical 

132 # category) 

133 "επίθετο, επιφώνημα, επίρρημα": {"pos": "adj"}, 

134 # επίθετο, ουσιαστικό, ρήμα: επίθετο: adjective // surname ουσιαστικό: 

135 # noun, substantive ρήμα: verb 

136 "επίθετο, ουσιαστικό, ρήμα": {"pos": "adj"}, 

137 # επίθετο, ουσιαστικό: επίθετο: adjective // surname ουσιαστικό: noun, 

138 # substantive 

139 "επίθετο, ουσιαστικό": {"pos": "adj"}, 

140 # επίθετο: επίθετο: adjective // surname 

141 "επίθετο": {"pos": "adj"}, 

142 # επίθημα για το σχηματισμό ουδέτερων ουσιαστικών: επίθημα: suffix 

143 # για: for // for // for, by // for // about το: [ο: the definite 

144 # masculine singular article. the] // nominative neuter singular of ο 

145 # (o) (the) // accusative neuter singular of ο (o) (the) το: it (3rd 

146 # person neuter singular, nominative) // it (3rd person neuter singular, 

147 # accusative) 'σχηματισμό' ???, ουδέτερων: [ουδέτερος: neuter, sexless 

148 # // neutral, non-aligned // the gender: neuter // neutral] // Genitive 

149 # masculine plural form of ουδέτερος (oudéteros). // Genitive feminine 

150 # plural form of ουδέτερος (oudéteros). // Genitive neuter plural form 

151 # of ουδέτερος (oudéteros). 'ουσιαστικών' ???, 

152 "επίθημα για το σχηματισμό ουδέτερων ουσιαστικών": {"pos": "suffix"}, 

153 # επίθημα: επίθημα: suffix 

154 "επίθημα": {"pos": "suffix"}, 

155 # επίρρημα - επιφώνημα: επίρρημα: adverb (lexical category) '' ???, 

156 # επιφώνημα: interjection, exclamation 

157 "επίρρημα - επιφώνημα": {"pos": "adv_phrase"}, 

158 # επίρρημα, επίθετο: επίρρημα: adverb (lexical category) επίθετο: 

159 # adjective // surname 

160 "επίρρημα, επίθετο": {"pos": "adv"}, 

161 # επίρρημα, κλιτικός τύπος επιθέτου: επίρρημα: adverb (lexical 

162 # category) 'κλιτικός' ???, τύπος: sort, type, mould, stamp (of a 

163 # person character) // model, type (of car, etc) // shape, form // the 

164 # press, the newspapers collectively // formality, convention // formula 

165 # // a man, a guy, a chap επιθέτου: [επίθετο: adjective // surname] // 

166 # genitive singular of επίθετο (epítheto) 

167 "επίρρημα, κλιτικός τύπος επιθέτου": {"pos": "adv"}, 

168 # επίρρημα, ουσιαστικό: επίρρημα: adverb (lexical category) 

169 # ουσιαστικό: noun, substantive 

170 "επίρρημα, ουσιαστικό": {"pos": "adv"}, 

171 # επίρρημα: επίρρημα: adverb (lexical category) 

172 "επίρρημα": {"pos": "adv"}, 

173 # επιθετικό συνθετικό: 'επιθετικό' ???, συνθετικό: combining form 

174 # συνθετικό: [συνθετικός: synthetic // composite, component] // 

175 # Accusative masculine singular form of συνθετικός (synthetikós). // 

176 # Nominative, accusative and vocative neuter singular form of συνθετικός 

177 # (synthetikós). 

178 "επιθετικό συνθετικό": {"pos": "adj"}, 

179 # επιρρηματική έκφραση: επιρρηματική: [επιρρηματικός: adverbial, 

180 # relating to an adverb] // Nominative feminine singular form of 

181 # επιρρηματικός (epirrimatikós). // Accusative feminine singular form of 

182 # επιρρηματικός (epirrimatikós). // Vocative feminine singular form of 

183 # επιρρηματικός (epirrimatikós). έκφραση: expression 

184 "επιρρηματική έκφραση": {"pos": "adv_phrase"}, 

185 # επιφώνημα - ουσιαστικό: επιφώνημα: interjection, exclamation '' ???, 

186 # ουσιαστικό: noun, substantive 

187 "επιφώνημα - ουσιαστικό": {"pos": "intj"}, 

188 # επιφώνημα και ουσιαστικό: επιφώνημα: interjection, exclamation και: 

189 # and // also // plus, and // past (time) ουσιαστικό: noun, substantive 

190 "επιφώνημα και ουσιαστικό": {"pos": "intj"}, 

191 # επιφώνημα: επιφώνημα: interjection, exclamation 

192 "επιφώνημα": {"pos": "intj"}, 

193 # θηλυκό: θηλυκό: woman, female θηλυκό: [θηλυκός: female (feminine 

194 # gender) // feminine (female person or animal)] // Accusative masculine 

195 # singular form of θηλυκός (thilykós). // Nominative, accusative and 

196 # vocative neuter singular form of θηλυκός (thilykós). 

197 "θηλυκό": {"pos": "noun", "tags": ["feminine"]}, 

198 # κάντζι: 'κάντζι' ???, 

199 "κάντζι": {"pos": "character", "tags": ["kanji"]}, 

200 # κατάληξη αρσενικών επιθέτων: κατάληξη: ending, termination // result 

201 # or outcome // ending, suffix αρσενικών: [αρσενικός: masculine] // 

202 # Genitive masculine plural form of αρσενικός (arsenikós). // Genitive 

203 # feminine plural form of αρσενικός (arsenikós). // Genitive neuter 

204 # plural form of αρσενικός (arsenikós). επιθέτων: [επίθετο: adjective // 

205 # surname] // genitive plural of επίθετο (epítheto) 

206 "κατάληξη αρσενικών επιθέτων": { 

207 "pos": "suffix", 

208 "tags": ["masculine", "adjective"], 

209 }, 

210 # κατάληξη αρσενικών ουσιαστικών: κατάληξη: ending, termination // 

211 # result or outcome // ending, suffix αρσενικών: [αρσενικός: masculine] 

212 # // Genitive masculine plural form of αρσενικός (arsenikós). // 

213 # Genitive feminine plural form of αρσενικός (arsenikós). // Genitive 

214 # neuter plural form of αρσενικός (arsenikós). 'ουσιαστικών' ???, 

215 "κατάληξη αρσενικών ουσιαστικών": { 

216 "pos": "suffix", 

217 "tags": ["masculine", "noun"], 

218 }, 

219 # κατάληξη επιρρημάτων: κατάληξη: ending, termination // result or 

220 # outcome // ending, suffix επιρρημάτων: [επίρρημα: adverb (lexical 

221 # category)] // Genitive plural form of επίρρημα (epírrima). 

222 "κατάληξη επιρρημάτων": {"pos": "suffix", "tags": ["adverbial"]}, 

223 # κατάληξη θηλυκών ουσιαστικών: κατάληξη: ending, termination // 

224 # result or outcome // ending, suffix θηλυκών: [θηλυκός: female 

225 # (feminine gender) // feminine (female person or animal)] // Genitive 

226 # masculine plural form of θηλυκός (thilykós). // Genitive feminine 

227 # plural form of θηλυκός (thilykós). // Genitive neuter plural form of 

228 # θηλυκός (thilykós). θηλυκών: [θηλυκό: woman, female] // [θηλυκό: 

229 # [θηλυκός: female (feminine gender) // feminine (female person or 

230 # animal)] // Accusative masculine singular form of θηλυκός (thilykós). 

231 # // Nominative, accusative and vocative neuter singular form of θηλυκός 

232 # (thilykós).] // Genitive plural form of θηλυκό (thilykó). 

233 # 'ουσιαστικών' ???, 

234 "κατάληξη θηλυκών ουσιαστικών": { 

235 "pos": "suffix", 

236 "tags": ["feminine", "noun"], 

237 }, 

238 # κατάληξη ουδέτερων ουσιαστικών: κατάληξη: ending, termination // 

239 # result or outcome // ending, suffix ουδέτερων: [ουδέτερος: neuter, 

240 # sexless // neutral, non-aligned // the gender: neuter // neutral] // 

241 # Genitive masculine plural form of ουδέτερος (oudéteros). // Genitive 

242 # feminine plural form of ουδέτερος (oudéteros). // Genitive neuter 

243 # plural form of ουδέτερος (oudéteros). 'ουσιαστικών' ???, 

244 "κατάληξη ουδέτερων ουσιαστικών": { 

245 "pos": "suffix", 

246 "tags": ["neuter", "noun"], 

247 }, 

248 # κατάληξη ρημάτων: κατάληξη: ending, termination // result or outcome 

249 # // ending, suffix ρημάτων: [ρήμα: verb] // Genitive plural form of 

250 # ρήμα (ríma). 

251 "κατάληξη ρημάτων": {"pos": "suffix", "tags": ["verb"]}, 

252 # κατάληξη: κατάληξη: ending, termination // result or outcome // 

253 # ending, suffix 

254 "κατάληξη": {"pos": "suffix"}, 

255 # κλιτικός τύπος άρθρου: 'κλιτικός' ???, τύπος: sort, type, mould, 

256 # stamp (of a person character) // model, type (of car, etc) // shape, 

257 # form // the press, the newspapers collectively // formality, 

258 # convention // formula // a man, a guy, a chap άρθρου: [άρθρο: article 

259 # // article // article of a charter, law, contract etc. // limb] // 

260 # Genitive singular form of άρθρο (árthro). 

261 "κλιτικός τύπος άρθρου": {"pos": "article", "tags": ["form-of"]}, 

262 # κλιτικός τύπος αντωνυμίας: 'κλιτικός' ???, τύπος: sort, type, 

263 # mould, stamp (of a person character) // model, type (of car, etc) // 

264 # shape, form // the press, the newspapers collectively // formality, 

265 # convention // formula // a man, a guy, a chap αντωνυμίας: [αντωνυμία: 

266 # pronoun // antonymy] // Genitive singular form of αντωνυμία 

267 # (antonymía). 

268 "κλιτικός τύπος αντωνυμίας": {"pos": "pron", "tags": ["form-of"]}, 

269 # κλιτικός τύπος αριθμητικού: 'κλιτικός' ???, τύπος: sort, type, 

270 # mould, stamp (of a person character) // model, type (of car, etc) // 

271 # shape, form // the press, the newspapers collectively // formality, 

272 # convention // formula // a man, a guy, a chap αριθμητικού: 

273 # [αριθμητικός: arithmetical, numerical] // Genitive masculine and 

274 # neuter singular form of αριθμητικός (arithmitikós). αριθμητικού: 

275 # [αριθμητικό: numeral] // [αριθμητικό: [αριθμητικός: arithmetical, 

276 # numerical] // Accusative masculine singular form of αριθμητικός 

277 # (arithmitikós). // Nominative, accusative and vocative neuter singular 

278 # form of αριθμητικός (arithmitikós).] // Genitive singular form of 

279 # αριθμητικό (arithmitikó). 

280 "κλιτικός τύπος αριθμητικού": {"pos": "num", "tags": ["number", "form-of"]}, 

281 # κλιτικός τύπος γερουνδιακού: 'κλιτικός' ???, τύπος: sort, type, 

282 # mould, stamp (of a person character) // model, type (of car, etc) // 

283 # shape, form // the press, the newspapers collectively // formality, 

284 # convention // formula // a man, a guy, a chap 'γερουνδιακού' ???, 

285 "κλιτικός τύπος γερουνδιακού": { 

286 "pos": "verb", 

287 "tags": ["participle", "gerund", "form-of"], 

288 }, 

289 # κλιτικός τύπος επιθέτου: 'κλιτικός' ???, τύπος: sort, type, mould, 

290 # stamp (of a person character) // model, type (of car, etc) // shape, 

291 # form // the press, the newspapers collectively // formality, 

292 # convention // formula // a man, a guy, a chap επιθέτου: [επίθετο: 

293 # adjective // surname] // genitive singular of επίθετο (epítheto) 

294 "κλιτικός τύπος επιθέτου": {"pos": "adj", "tags": ["form-of"]}, 

295 "κλιτικός τύπος επιθήματος": {"pos": "suffix"}, 

296 # κλιτικός τύπος επιρρήματος: 'κλιτικός' ???, τύπος: sort, type, 

297 # mould, stamp (of a person character) // model, type (of car, etc) // 

298 # shape, form // the press, the newspapers collectively // formality, 

299 # convention // formula // a man, a guy, a chap επιρρήματος: [επίρρημα: 

300 # adverb (lexical category)] // Genitive singular form of επίρρημα 

301 # (epírrima). 

302 "κλιτικός τύπος επιρρήματος": {"pos": "adv", "tags": ["form-of"]}, 

303 # κλιτικός τύπος κυρίου ονόματος: 'κλιτικός' ???, τύπος: sort, type, 

304 # mould, stamp (of a person character) // model, type (of car, etc) // 

305 # shape, form // the press, the newspapers collectively // formality, 

306 # convention // formula // a man, a guy, a chap κυρίου: [κύριος: mister 

307 # (title conferred on an adult male) // master (someone who has control 

308 # over something or someone) // sir (an address to any male)] // 

309 # [κύριος: main, principal, most important] // Genitive singular form of 

310 # κύριος (kýrios). ονόματος: [όνομα: name // name, reputation // noun 

311 # (sensu lato), a word class including substantives (nouns, sensu 

312 # stricto) and adjectives] // Genitive singular form of όνομα (ónoma). 

313 "κλιτικός τύπος κυρίου ονόματος": {"pos": "name", "tags": ["form-of"]}, 

314 # κλιτικός τύπος μετοχής: 'κλιτικός' ???, τύπος: sort, type, mould, 

315 # stamp (of a person character) // model, type (of car, etc) // shape, 

316 # form // the press, the newspapers collectively // formality, 

317 # convention // formula // a man, a guy, a chap μετοχής: [μετοχή: 

318 # participle // share, stock] // Genitive singular form of μετοχή 

319 # (metochí). 

320 "κλιτικός τύπος μετοχής": { 

321 "pos": "verb", 

322 "tags": ["participle", "form-of"], 

323 }, 

324 # κλιτικός τύπος ουσιαστικού (διλεκτικό ουσιαστικό): 'κλιτικός' ???, 

325 # τύπος: sort, type, mould, stamp (of a person character) // model, type 

326 # (of car, etc) // shape, form // the press, the newspapers collectively 

327 # // formality, convention // formula // a man, a guy, a chap 

328 # 'ουσιαστικού' ???, 'διλεκτικό' ???, ουσιαστικό: noun, substantive 

329 "κλιτικός τύπος ουσιαστικού (διλεκτικό ουσιαστικό)": { 

330 "pos": "noun", 

331 "tags": ["form-of"], 

332 }, 

333 # κλιτικός τύπος ουσιαστικού, ουδέτερο, πληθυντικός: 'κλιτικός' ???, 

334 # τύπος: sort, type, mould, stamp (of a person character) // model, type 

335 # (of car, etc) // shape, form // the press, the newspapers collectively 

336 # // formality, convention // formula // a man, a guy, a chap 

337 # 'ουσιαστικού' ???, ουδέτερο: neuter ουδέτερο: [ουδέτερος: neuter, 

338 # sexless // neutral, non-aligned // the gender: neuter // neutral] // 

339 # Accusative masculine singular form of ουδέτερος (oudéteros). // 

340 # Nominative, accusative and vocative neuter singular form of ουδέτερος 

341 # (oudéteros). πληθυντικός: plural 

342 "κλιτικός τύπος ουσιαστικού, ουδέτερο, πληθυντικός": { 

343 "pos": "noun", 

344 "tags": ["form-of"], 

345 }, 

346 # κλιτικός τύπος ουσιαστικού: 'κλιτικός' ???, τύπος: sort, type, 

347 # mould, stamp (of a person character) // model, type (of car, etc) // 

348 # shape, form // the press, the newspapers collectively // formality, 

349 # convention // formula // a man, a guy, a chap 'ουσιαστικού' ???, 

350 "κλιτικός τύπος ουσιαστικού": {"pos": "noun", "tags": ["form-of"]}, 

351 # κλιτικός τύπος πολυλεκτικού όρου: 'κλιτικός' ???, τύπος: sort, 

352 # type, mould, stamp (of a person character) // model, type (of car, 

353 # etc) // shape, form // the press, the newspapers collectively // 

354 # formality, convention // formula // a man, a guy, a chap 

355 # 'πολυλεκτικού' ???, 'όρου' ???, 

356 "κλιτικός τύπος πολυλεκτικού όρου": {"pos": "name"}, 

357 # κορεατικό αλφάβητο: 'κορεατικό' ???, αλφάβητο: alphabet, a series 

358 # of letters or graphics representing particular sounds or phonemes // 

359 # the ABCs of a subject matter; the basics; the most basic fundamentals 

360 # of a certain sphere of knowledge // [αλφάβητος: Rare form of αλφάβητο 

361 # (alfávito).] // Accusative singular form of αλφάβητος (alfávitos). 

362 "κορεατικό αλφάβητο": {"pos": "character", "tags": ["hangeul"]}, 

363 # κύριο όνομα: κύριο: [κύριος: mister (title conferred on an adult 

364 # male) // master (someone who has control over something or someone) // 

365 # sir (an address to any male)] // [κύριος: main, principal, most 

366 # important] // Accusative masculine singular form of κύριος (kýrios). 

367 # // Nominative, accusative and vocative neuter singular form of κύριος 

368 # (kýrios). κύριο: [κύριος: mister (title conferred on an adult male) // 

369 # master (someone who has control over something or someone) // sir (an 

370 # address to any male)] // [κύριος: main, principal, most important] // 

371 # Accusative singular form of κύριος (kýrios). όνομα: name // name, 

372 # reputation // noun (sensu lato), a word class including substantives 

373 # (nouns, sensu stricto) and adjectives 

374 "κύριο όνομα": {"pos": "name"}, 

375 # μετοχή του βαρυφορτώνω, βαρυφορτώνομαι: μετοχή: participle // share, 

376 # stock του: [ο: the definite masculine singular article. the] // 

377 # genitive masculine singular of ο (o) (the) // genitive neuter singular 

378 # of ο (o) (the) του: him, it // his, its 'βαρυφορτώνω' ???, 

379 # 'βαρυφορτώνομαι' ???, 

380 "μετοχή του": { 

381 "pos": "verb", 

382 "tags": ["participle"], 

383 }, 

384 "μετοχή": {"pos": "verb", "tags": ["participle"]}, 

385 # μετοχικό επίθετο: 'μετοχικό' ???, επίθετο: adjective // surname 

386 "μετοχικό επίθετο": {"pos": "adj", "tags": ["possessive"]}, 

387 # μονολεκτικό ουσιαστικό: 'μονολεκτικό' ???, ουσιαστικό: noun, 

388 # substantive 

389 "μονολεκτικό ουσιαστικό": {"pos": "noun"}, 

390 # μόριο (καθαρεύουσα): μόριο: molecule // particle, speck (a very 

391 # small piece of matter) // part (of the body) // part (of the body) // 

392 # genitalia, parts // particle // point (in an evaluative scale) 

393 # καθαρεύουσα: Katharevousa (purist variant of Modern Greek) 

394 "μόριο (καθαρεύουσα)": {"pos": "particle", "tags": ["Katharevousa"]}, 

395 # μόριο: μόριο: molecule // particle, speck (a very small piece of 

396 # matter) // part (of the body) // part (of the body) // genitalia, 

397 # parts // particle // point (in an evaluative scale) 

398 "μόριο": {"pos": "particle"}, 

399 # ουσιαστικό (καθαρεύουσα): ουσιαστικό: noun, substantive καθαρεύουσα: 

400 # Katharevousa (purist variant of Modern Greek) 

401 "ουσιαστικό (καθαρεύουσα)": {"pos": "noun", "tags": ["Katharevousa"]}, 

402 # ουσιαστικό - επίθετο: ουσιαστικό: noun, substantive '' ???, 

403 # επίθετο: adjective // surname 

404 "ουσιαστικό - επίθετο": {"pos": "noun", "tags": ["adjective", "noun"]}, 

405 # ουσιαστικό - επιφώνημα: ουσιαστικό: noun, substantive '' ???, 

406 # επιφώνημα: interjection, exclamation 

407 "ουσιαστικό - επιφώνημα": {"pos": "noun", "tags": ["interjection", "noun"]}, 

408 # ουσιαστικό - κύριο όνομα: ουσιαστικό: noun, substantive '' ???, 

409 # κύριο: [κύριος: mister (title conferred on an adult male) // master 

410 # (someone who has control over something or someone) // sir (an address 

411 # to any male)] // [κύριος: main, principal, most important] // 

412 # Accusative masculine singular form of κύριος (kýrios). // Nominative, 

413 # accusative and vocative neuter singular form of κύριος (kýrios). 

414 # κύριο: [κύριος: mister (title conferred on an adult male) // master 

415 # (someone who has control over something or someone) // sir (an address 

416 # to any male)] // [κύριος: main, principal, most important] // 

417 # Accusative singular form of κύριος (kýrios). όνομα: name // name, 

418 # reputation // noun (sensu lato), a word class including substantives 

419 # (nouns, sensu stricto) and adjectives 

420 "ουσιαστικό - κύριο όνομα": {"pos": "name"}, 

421 # ουσιαστικό - πολυλεκτικός όρος: ουσιαστικό: noun, substantive '' 

422 # ???, πολυλεκτικός: polylectic όρος: term (word, phrase; limitation, 

423 # restriction) // definition, stipulation // clause // article όρος: 

424 # mount, mountain 

425 "ουσιαστικό - πολυλεκτικός όρος": {"pos": "noun"}, 

426 # ουσιαστικό /ˈkɒndʌkt/: ουσιαστικό: noun, substantive '/ˈkɒndʌkt/' 

427 # ???, 

428 "ουσιαστικό": {"pos": "noun"}, 

429 # ουσιαστικό αρσενικό: ουσιαστικό: noun, substantive αρσενικό: 

430 # [αρσενικός: masculine] // inflection of αρσενικός (arsenikós): // 

431 # masculine accusative singular // inflection of αρσενικός (arsenikós): 

432 # // neuter nominative/accusative/vocative singular αρσενικό: arsenic 

433 "ουσιαστικό αρσενικό": {"pos": "noun", "tags": ["masculine"]}, 

434 # ουσιαστικό επίρρημα: ουσιαστικό: noun, substantive επίρρημα: adverb 

435 # (lexical category) 

436 "ουσιαστικό επίρρημα": {"pos": "adv", "tags": ["adverb", "noun"]}, 

437 # ουσιαστικό θηλυκό: ουσιαστικό: noun, substantive θηλυκό: woman, 

438 # female θηλυκό: [θηλυκός: female (feminine gender) // feminine (female 

439 # person or animal)] // Accusative masculine singular form of θηλυκός 

440 # (thilykós). // Nominative, accusative and vocative neuter singular 

441 # form of θηλυκός (thilykós). 

442 "ουσιαστικό θηλυκό": {"pos": "noun", "tags": ["feminine"]}, 

443 # ουσιαστικό και επίθετο: ουσιαστικό: noun, substantive και: and // 

444 # also // plus, and // past (time) επίθετο: adjective // surname 

445 "ουσιαστικό και επίθετο": {"pos": "noun", "tags": ["adjective", "noun"]}, 

446 # ουσιαστικό και επιφώνημα: ουσιαστικό: noun, substantive και: and // 

447 # also // plus, and // past (time) επιφώνημα: interjection, exclamation 

448 "ουσιαστικό και επιφώνημα": { 

449 "pos": "noun", 

450 "tags": ["interjection", "noun"], 

451 }, 

452 # ουσιαστικό και κλιτικός τύπος ουσιαστικού: ουσιαστικό: noun, 

453 # substantive και: and // also // plus, and // past (time) 'κλιτικός' 

454 # ???, τύπος: sort, type, mould, stamp (of a person character) // 

455 # model, type (of car, etc) // shape, form // the press, the newspapers 

456 # collectively // formality, convention // formula // a man, a guy, a 

457 # chap 'ουσιαστικού' ???, 

458 "ουσιαστικό και κλιτικός τύπος ουσιαστικού": {"pos": "noun"}, 

459 # ουσιαστικό και κύριο όνομα: ουσιαστικό: noun, substantive και: and 

460 # // also // plus, and // past (time) κύριο: [κύριος: mister (title 

461 # conferred on an adult male) // master (someone who has control over 

462 # something or someone) // sir (an address to any male)] // [κύριος: 

463 # main, principal, most important] // Accusative masculine singular form 

464 # of κύριος (kýrios). // Nominative, accusative and vocative neuter 

465 # singular form of κύριος (kýrios). κύριο: [κύριος: mister (title 

466 # conferred on an adult male) // master (someone who has control over 

467 # something or someone) // sir (an address to any male)] // [κύριος: 

468 # main, principal, most important] // Accusative singular form of κύριος 

469 # (kýrios). όνομα: name // name, reputation // noun (sensu lato), a word 

470 # class including substantives (nouns, sensu stricto) and adjectives 

471 "ουσιαστικό και κύριο όνομα": { 

472 "pos": "noun", 

473 "tags": ["proper-noun", "noun"], 

474 }, 

475 # ουσιαστικό, επίθετο: ουσιαστικό: noun, substantive επίθετο: 

476 # adjective // surname 

477 "ουσιαστικό, επίθετο": {"pos": "noun", "tags": ["adjective", "noun"]}, 

478 # ουσιαστικό, πολυλεκτικός όρος: ουσιαστικό: noun, substantive 

479 # πολυλεκτικός: polylectic όρος: term (word, phrase; limitation, 

480 # restriction) // definition, stipulation // clause // article όρος: 

481 # mount, mountain 

482 "ουσιαστικό, πολυλεκτικός όρος": {"pos": "noun"}, 

483 # ουσιαστικό, ρήμα: ουσιαστικό: noun, substantive ρήμα: verb 

484 "ουσιαστικό, ρήμα": {"pos": "noun", "tags": ["noun", "verb"]}, 

485 # πoλυλεκτικό ουσιαστικό: 'πoλυλεκτικό' ???, ουσιαστικό: noun, 

486 # substantive 

487 "πoλυλεκτικό ουσιαστικό": {"pos": "noun"}, 

488 # παθητική μετοχή του μυώ: 'παθητική' ???, μετοχή: participle // 

489 # share, stock του: [ο: the definite masculine singular article. the] // 

490 # genitive masculine singular of ο (o) (the) // genitive neuter singular 

491 # of ο (o) (the) του: him, it // his, its 'μυώ' ???, 

492 "παθητική μετοχή του": {"pos": "verb", "tags": ["participle", "passive"]}, 

493 # παροιμία - έκφραση: παροιμία: proverb, saying, adage, maxim (phrase 

494 # expressing a basic truth) '' ???, έκφραση: expression 

495 "παροιμία - έκφραση": {"pos": "phrase", "tags": ["idiomatic"]}, 

496 # παροιμία: παροιμία: proverb, saying, adage, maxim (phrase expressing 

497 # a basic truth) 

498 "παροιμία": {"pos": "phrase", "tags": ["idiomatic"]}, 

499 # περιφραστικό ουσιαστικό: 'περιφραστικό' ???, ουσιαστικό: noun, 

500 # substantive 

501 "περιφραστικό ουσιαστικό": {"pos": "noun"}, 

502 # πολυλεκτικό επίθετο: 'πολυλεκτικό' ???, επίθετο: adjective // 

503 # surname 

504 "πολυλεκτικό επίθετο": {"pos": "adj"}, 

505 # πολυλεκτικό επίρρημα: 'πολυλεκτικό' ???, επίρρημα: adverb (lexical 

506 # category) 

507 "πολυλεκτικό επίρρημα": {"pos": "adv"}, 

508 # πολυλεκτικό ουσιαστικό: 'πολυλεκτικό' ???, ουσιαστικό: noun, 

509 # substantive 

510 "πολυλεκτικό ουσιαστικό": {"pos": "noun"}, 

511 # πολυλεκτικός όρος επίθετο: πολυλεκτικός: polylectic όρος: term 

512 # (word, phrase; limitation, restriction) // definition, stipulation // 

513 # clause // article όρος: mount, mountain επίθετο: adjective // surname 

514 "πολυλεκτικός όρος επίθετο": {"pos": "adj"}, 

515 # πολυλεκτικός όρος ουσιαστικό: πολυλεκτικός: polylectic όρος: term 

516 # (word, phrase; limitation, restriction) // definition, stipulation // 

517 # clause // article όρος: mount, mountain ουσιαστικό: noun, substantive 

518 "πολυλεκτικός όρος ουσιαστικό": {"pos": "noun"}, 

519 # πολυλεκτικός όρος: πολυλεκτικός: polylectic όρος: term (word, 

520 # phrase; limitation, restriction) // definition, stipulation // clause 

521 # // article όρος: mount, mountain 

522 "πολυλεκτικός όρος": {"pos": "noun"}, 

523 # προσδιοριστής: 'προσδιοριστής' ???, 

524 "προσδιοριστής": {"pos": "det"}, 

525 # πρόθεση: πρόθεση: preposition // intent, intention, purpose πρόθεση: 

526 # prosthesis (an artificial replacement for a body part) // prosthetic 

527 "πρόθεση": {"pos": "prep"}, 

528 # πρόθημα: πρόθημα: prefix 

529 "πρόθημα": {"pos": "prefix"}, 

530 # πρόσφυμα: πρόσφυμα: affix 

531 "πρόσφυμα": {"pos": "affix"}, 

532 # ρήμα - επιφώνημα: ρήμα: verb '' ???, επιφώνημα: interjection, 

533 # exclamation 

534 "ρήμα - επιφώνημα": {"pos": "verb", "tags": ["interjection", "verb"]}, 

535 # ρήμα μεταβατικό: ρήμα: verb μεταβατικό: [μεταβατικός: transitive // 

536 # transition // transitional] // Accusative masculine singular form of 

537 # μεταβατικός (metavatikós). // Nominative, accusative and vocative 

538 # neuter singular form of μεταβατικός (metavatikós). 

539 "ρήμα μεταβατικό": {"pos": "verb", "tags": ["transitive"]}, 

540 # ρήμα, αόριστος: ρήμα: verb αόριστος: vague // indefinite // 

541 # preterite αόριστος: aorist, past tense, simple past, perfective past 

542 "ρήμα, αόριστος": {"pos": "verb", "tags": ["aorist"]}, 

543 # ρήμα, μόριο, ουσιαστικό: ρήμα: verb μόριο: molecule // particle, 

544 # speck (a very small piece of matter) // part (of the body) // part (of 

545 # the body) // genitalia, parts // particle // point (in an evaluative 

546 # scale) ουσιαστικό: noun, substantive 

547 "ρήμα, μόριο, ουσιαστικό": { 

548 "pos": "verb", 

549 "tags": ["particle", "noun", "verb"], 

550 }, 

551 # ρήμα, ουσιαστικό: ρήμα: verb ουσιαστικό: noun, substantive 

552 "ρήμα, ουσιαστικό": {"pos": "verb", "tags": ["noun", "verb"]}, 

553 # ρήμα: ρήμα: verb 

554 "ρήμα": {"pos": "verb"}, 

555 # ρίζα: ρίζα: root (of a plant) // root // root 

556 "ρίζα": {"pos": "root", "tags": ["morpheme"]}, 

557 # ρηματική έκφραση: 'ρηματική' ???, έκφραση: expression 

558 "ρηματική έκφραση": {"pos": "verb"}, 

559 # σουπίνο: 'σουπίνο' ???, 

560 "σουπίνο": {"pos": "verb", "tags": ["supine"]}, 

561 # συντομομορφή - ουσιαστικό: συντομομορφή: abbreviation: initialism, 

562 # acronym, etc '' ???, ουσιαστικό: noun, substantive 

563 "συντομομορφή - ουσιαστικό": { 

564 "pos": "abbrev", 

565 "tags": ["noun", "abbreviation"], 

566 }, 

567 # συντομομορφή, αρκτικόλεξο: συντομομορφή: abbreviation: initialism, 

568 # acronym, etc αρκτικόλεξο: initialism 

569 "συντομομορφή, αρκτικόλεξο": {"pos": "abbrev", "tags": ["initialism"]}, 

570 # συντομομορφή: συντομομορφή: abbreviation: initialism, acronym, etc 

571 "συντομομορφή": {"pos": "abbrev"}, 

572 # σχήμα του ρήματος board: σχήμα: figure, shape του: [ο: the definite 

573 # masculine singular article. the] // genitive masculine singular of ο 

574 # (o) (the) // genitive neuter singular of ο (o) (the) του: him, it // 

575 # his, its ρήματος: [ρήμα: verb] // Genitive singular form of ρήμα 

576 # (ríma). 'board' ???, 

577 "σχήμα του ρήματος": {"pos": "verb", "tags": ["form-of"]}, 

578 # σύμβολο: σύμβολο: symbol, character, glyph 

579 "σύμβολο": {"pos": "symbol"}, 

580 # σύνδεσμος (καθαρεύουσα): σύνδεσμος: conjunction // ligament // HTML 

581 # link // union, relationship, contact καθαρεύουσα: Katharevousa (purist 

582 # variant of Modern Greek) 

583 "σύνδεσμος (καθαρεύουσα)": {"pos": "conj", "tags": ["Katharevousa"]}, 

584 # σύνδεσμος: σύνδεσμος: conjunction // ligament // HTML link // union, 

585 # relationship, contact 

586 "σύνδεσμος": {"pos": "conj"}, 

587 # σύνθετο επίθετο: 'σύνθετο' ???, επίθετο: adjective // surname 

588 "σύνθετο επίθετο": {"pos": "adj"}, 

589 # σύνθετο επίρρημα, έκφραση: 'σύνθετο' ???, επίρρημα: adverb (lexical 

590 # category) έκφραση: expression 

591 "σύνθετο επίρρημα, έκφραση": {"pos": "adv"}, 

592 # σύνθετο ουσιαστικό: 'σύνθετο' ???, ουσιαστικό: noun, substantive 

593 "σύνθετο ουσιαστικό": {"pos": "noun"}, 

594 # φράση: φράση: phrase, expression 

595 "φράση": {"pos": "phrase"}, 

596 # χαρακτήρας: χαρακτήρας: character (the qualities which identify a 

597 # person) // character (a person's behaviours which identify them) // 

598 # character, letter, symbol 

599 "χαρακτήρας": {"pos": "symbol"}, 

600 "ρηματικός τύπος": {"pos": "verb"}, 

601 # Japanese translitteration entries 

602 "μεταγραφή": {"pos": "romanization"}, 

603 "συγχώνευση": {"pos": "contraction"}, 

604 "μορφή σύνθετου όρου": {"pos": "contraction"}, 

605} 

606 

607POS_HEADINGS_RE = re.compile( 

608 r"(" 

609 + r"|".join( 

610 re.escape(s) for s in sorted(POS_HEADINGS.keys(), key=len, reverse=True) 

611 ) 

612 + r")(.*)" 

613) 

614 

615 

616SubSectionMap = TypedDict( 

617 "SubSectionMap", 

618 { 

619 "type": Heading, 

620 # "debug" is legacy from [en], might be implemented 

621 "debug": str, 

622 "tags": Tags, 

623 }, 

624 total=False, 

625) 

626 

627 

628SUBSECTION_HEADINGS: dict[str, SubSectionMap] = { 

629 "etymology": {"type": Heading.Etym}, 

630 "ετυμολογία": {"type": Heading.Etym}, 

631 "πηγές": {"type": Heading.Ignored}, # Not etymology, but literary sources 

632 "pronunciation": {"type": Heading.Pron}, 

633 "προφορά": {"type": Heading.Pron}, 

634 "αναλυτική κλίση": {"type": Heading.Infl}, 

635 "κλίση": {"type": Heading.Infl}, 

636 "references": {"type": Heading.Ref}, 

637 "αναφορές": {"type": Heading.Ref}, 

638 "άλλες γραφές": {"type": Heading.Transliterations}, 

639 "άλλες μορφές": {"type": Heading.Related}, 

640 "ανεπίσημα": {"type": Heading.Related}, 

641 "συγγενικά": {"type": Heading.Related}, 

642 "πολυλεκτικοί όροι": {"type": Heading.Related}, 

643 "συγγενείς": {"type": Heading.Related}, 

644 # Homonyms 

645 "ομώνυμα / ομόηχα": {"type": Heading.Homonyms}, 

646 "συνώνυμα": {"type": Heading.Synonyms}, 

647 # Partial synonyms 

648 "μερική συνωνυμία": {"type": Heading.Synonyms}, 

649 # Exact synonym 

650 "ταυτόσημο": {"type": Heading.Synonyms}, 

651 "εκφράσεις": {"type": Heading.Related, "tags": ["idiomatic"]}, 

652 "σύνθετα": {"type": Heading.Related, "tags": ["compound"]}, 

653 "μεταγραφές": {"type": Heading.Transliterations}, 

654 # Related words in foreign languages 

655 "παράγωγα": {"type": Heading.Derived}, 

656 # Derived words 

657 "απόγονοι": {"type": Heading.Derived}, 

658 "υποκοριστικά": {"type": Heading.Derived, "tags": ["diminuitive"]}, 

659 # Anagrams 

660 "αλλόγλωσσα παράγωγα": {"type": Heading.Translations}, 

661 "μεταφράσεις": {"type": Heading.Translations}, 

662 "αναγραμματισμοί": {"type": Heading.Ignored}, 

663 # "misspelling" as POS 

664 "ανορθογραφία": {"type": Heading.Ignored}, 

665 # see also 

666 "δείτε επίσης": {"type": Heading.Ignored}, 

667 # Antonyms 

668 "αντώνυμα": {"type": Heading.Antonyms}, 

669 "αντώνυμη έκφραση": {"type": Heading.Antonyms}, 

670 "αρχικοί χρόνοι": {"type": Heading.Notes}, 

671 "σημειώσεις": {"type": Heading.Notes}, 

672 "υποσημειώσεις": {"type": Heading.Notes}, 

673 # 'answers' to a phrasebook question: see τι κάνεις 

674 "απαντήσεις": {"type": Heading.Ignored}, 

675 # Proverbs 

676 "παροιμίες": {"type": Heading.Ignored}, 

677 # External links 

678 "εξωτερικοί σύνδεσμοι": {"type": Heading.Ignored}, 

679 # "": {"type": Heading.Err}, 

680} 

681 

682SUBSECTIONS_RE = re.compile( 

683 r"([ =]*" 

684 + r"|".join( 

685 re.escape(s) 

686 for s in sorted(SUBSECTION_HEADINGS.keys(), key=len, reverse=True) 

687 ) 

688 + r")(.*)[ =]*" 

689)